无标题文档

特朗普民事案再败诉,纽约AG有权继续调查

2022-05-28 13:44

前总统特朗普的民事案再败诉。 纽约州联邦法庭裁定,纽约州总检察长办公室有权继续调查前总统特朗普,了解其家族有否不当经商,以诈骗手法谋取利益。 除了这次案件之外,法庭早前在另1宗官司中也裁定,特朗普本人及其子女,都必须在宣誓的情况下作供。

综合NBC及英国《每日邮报》报道,纽约联邦地方法院27日裁定,特朗普一方虽然发起诉讼,挑战州总检察长詹乐霞(Letitia James)的民事调查,但却未能提供证据,证明调查背后怀有政治目的,就算詹乐霞本人的 公开声明曾提到特朗普及其政治,但不能就此证明调查的出发点存在偏见。

判词形容,州府的调查基于“合法的事实前提”,也就是特朗普的前任私人律师科恩(Michael Cohen),2019年2月向国会作证时曾表示,特朗普的家族企业涉嫌违法,申请银行贷款或购买保险时,会夸大名下资产的价值, 但报税时又压低资产价值,在这样的情况下,詹乐霞如果不启动调查,反而是公然失职。

特朗普家族企业由于卷入上述指控,目前正面对州府的民事调查,以及纽约曼哈顿检方的刑事调查,特朗普为了反击,去年12月起诉詹乐霞,质疑对方的调查“完全出于政治敌意”,旨在“骚扰、恐吓及报复⋯⋯普通公民”。 讼书表示,詹乐霞多年来屡屡批评特朗普,包括曾称他为“非法总统”,也扬言会用各种法律渠道,调查特朗普、其家族、其名下公司的种种商业交易。

案件有了裁决后,詹乐霞表示结果是重大胜利,也反映她的团队不会受无谓诉讼干扰,将继续合法、正当地调查案情。 特朗普的律师则说,毫无疑问将会上诉。

在这次联邦诉讼之前,特朗普因为拒绝配合詹乐霞的调查,被法庭以藐视为由每天罚款1万元,最后总共支付11万元。

除此之外,上诉庭日前也裁定,特朗普本人、其长子小特朗普与女儿伊万卡,均需因应詹乐霞的民事案件,在宣誓的前提下作供。

当时特朗普一方曾经辩称,詹乐霞的调查不公,而且证词可能被用于曼哈顿检方的刑事调查。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。