赤铜是一种含金的铜合金，经过化学溶液煮色后，表面会变成黑色，呈现独特的色泽。日本早期的武士刀装具如刀镡（锷）主要是由纯金属如铁及涂漆制成，及至江户时代逐渐被赤铜所取替，然而随  1876年明治政府颁布的“废刀令”，得使工匠将装具改造成珠宝并慢慢推向西方市场认识。由高级珠宝世家Van Cleef & Arpels支持创立的L'ECOLE珠宝艺术学院亚太区分校适值创校五周年，最新呈献以这种独特金属为主题的展览，名为“赤铜：从武士装饰到珠宝”，藉  当中展出的三十六件珠宝，阐明赤铜如何从武士刀装具转化成珠宝，呈现日本珠宝工艺及迷人历史的同时，也展现赤铜美艺对西方珠宝发展的影响。是次展出的珠宝作品包罗胸针、袖扣、耳环、手链及项链等，每件展品上的微缩图案精致细腻，尤以日本江户时代的人和景物为主，亦有以拟人动物表达当中的丰富情感。所有展品均来自巴黎私人收藏，亦是首次向公众展示。

▲鎏金银赤铜蝴蝶项链，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

赤铜的源起与进化 

今次展览主要分两个部分，首先是“赤铜作为武器”，旨在探讨赤铜在昔日武士历史的根源，以及其在刀剑装具制作中所扮演的角色，同时展示此铜合金的独有色彩与特质。赤铜字面的意思解作“红色的铜”，即指含金的铜合金，然而这种合金只有在将金与铜刚混合时才会呈现红色，而经煮色后色彩会转暗。历史文献中亦有以不同字眼来形容，如“乌金”或“紫金”，意味  非只有单一颜色，而色彩乃取决于其含金量，合金含金越多，蓝紫色就越明显。

来到第二部分是“赤铜作为珠宝”，回溯1876年颁布“废刀令”后，工匠如何将武士刀装具转变为珠宝，以供应给西方市场。自1867年在法国巴黎世界博览会上首次亮相后，赤铜艺术更成功走向国际，并肩负起连系不同时代与地域文化的使命。欧洲珠宝商将这些装饰融入到他们的珠宝设计中，如一些旧剑上的赤铜装饰如剑镡、目贯、缘及头，以新的宝石镶嵌技术，结合陶器、鹦鹉螺、珐琅碟等改装成不同形状的小配件作为珠宝镶嵌。另葵形剑镡亦转化成线条简约的皮带扣和胸针；用于锁定剑柄的椭圆形剑头，则重新制作成耳环或项链。

细赏图样看繁华时代

是次展出的赤铜作品，巧手的工匠都在方寸之间创造出叙事空间，嵌入的微型场景及图样精巧细致，部分加入日本著名的漆器工艺莳绘，令图画更富层次感，人与物的表情动作亦栩栩如生，仔细用心欣赏，就如走进日本江户时期，感受当时的人民生活、宗教与文化活动。相聚的和服女士、举行茶会的主人、对孩子关怀备至的母亲，以至描画江户富裕阶层热衷的歌舞伎、能剧、书法、赏樱等休闲活动，丰富多样的画面如影画戏般一幕幕重现。人物以外，大自然景观与动植物都是常见的主题，小渔船及小千石船在海湾或海洋中航行的情景，以至花草鸟儿的田园风光，甚至别具象征意义的富士山，都为每件珠宝作品添加诗意。

▲走进是次展览，可近距离细赏赤铜珠宝美艺，同时感受昔日江户时期的生活与文化。

▲展览上同时展示十九世纪末“日本主义”的海报及画作，让参观人士更容易投入江户时代的社会氛围。

“赤铜：从武士装饰到珠宝”展览

日期：即日至2025年4月13日

时间：1:00pm至7:00pm （一至日）

地点：L'ECOLE珠宝艺术学院亚太区分校

香港九龙尖沙咀梳士巴利道18号K11 MUSEA 5楼510A（免费入场）

▲源自一枚鎏金银赤铜胸针上的图案，描绘青蛙骑在鸭背过河。日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜扣，形如刀镡，或以莳绘上色，图为扣上描画的其中一位持手 杖的年迈武士。日 本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜，或以莳绘上色的胸针，描画了造扇的和服女子，是日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲十九世纪晚期的日本武士刀装具如刀镡（锷），已采用赤铜制作，而刀上的装具后来亦改造成珠宝。

休闲时光

不少展品上的图案都记录了江户时期的日常生活，又或富裕阶层的休闲活动，同时也可从其服饰细节了解当时的社会环境与氛围。

▲鎏金银赤铜及贝壳，或以莳绘上色的手链，描画演奏乐器的男女人物，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜，或以莳绘上色的胸针，描画休闲艇上的人们，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜，或以莳绘上色的胸针，描画照顾鹌鹑的和服女子，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

水上航行

江户意指“江之入口”，因此水上交通亦成为工匠创作的灵感来源。作品中可找到小渔船或那年代的货船“千石船”巡航的情景。

▲鎏金银赤铜渔船图案胸针（另有三颗钮扣），日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜袖扣，描绘富士山前的小船上的人在钓鱼，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

拟人动物

不同性格的动物在江户时代都各具一个象征意义，作品中以青蛙最为常见，皆因青蛙（kaeru）谐音“归来”，代表对旅行者的保护，以拟人幽默的手法描绘，呈现有趣生动的画面。

▲鎏金银赤铜袖扣，青蛙图案灵感或来自《鸟兽人物戏画》，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金银赤铜手链，描绘富士山、鹤及表情趣怪的青蛙图案，日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

▲鎏金赤铜牛车图案小刀手柄（小柄）及发饰，原本插于刀镡。日本1800年代晚期作品，属私人收藏。

文：Eve Lam  图：（展品）L'ECOLE珠宝艺术学院-Benjamin Chelly、（环境）L'ECOLE珠宝艺术学院提供

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。