新媒《海峡时报》4月1日文章，原题：中国与新加坡提升双边关系意味着什么。文章报道如下：

4月1日，中华人民共和国和新加坡共和国共同发表关于建立全方位高质量的前瞻性伙伴关系的联合声明。中国和新加坡正式升级两国关系，开启两国外交关系的新阶段。

从2015年习近平主席对新加坡进行国事访问时中新两国联合发布的“与时俱进的全方位合作伙伴关系”联合声明，到现在新的关系，体现两国继续共同努力，维护世界贸易组织体现的以规则为基础的多边贸易体制，维护开放包容的世界经济，确保全球供应链稳定畅通，共同应对全球性挑战，推动经济全球化朝着开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的愿景。

近几天，中新两国签署的一系列新协议让两国从争端调解到食品安全和贸易等领域的更多合作铺平道路，并加强水资源和环境研究方面的合作。此外，两国更新已有14年历史的中国——新加坡自由贸易协定 (CSFTA)的内容，该协定将提供更加有利于商业、自由和透明的规则。今年将举行签字仪式。

本周五，习近平主席会见李显龙总理，重申双边合作联合委员会作为双边合作最高平台的重要性，据新加坡外交部的一份声明显示，两国承诺“以相同的级别和频率举行年度高级别部长对话，以提供高质量和面向未来的合作”。

中国与新加坡于1990年10月建立正式外交关系。

以下是升级合作伙伴关系后的一些细则。

电信服务。作为 中国——新加坡自由贸易协定（CSFTA） 的一部分，新的电信服务规定允许新加坡和中国的投资者和服务供应商更多地进入彼此的市场。CSFTA 的补充协议为支持经济联系提供法律基础，将于今年晚些时候签署。

食品安全与保障。新加坡和中国同意交换信息，以更好地了解两国的食品安全监管框架和政策，并加强食品贸易合作。同时不定期举行食品安全和食品贸易高层对话。

管理“一带一路”争端的新调解框架。新加坡和中国的最高法院将制定和实施调解框架，以管理“一带一路”倡议项目中产生的争端。

水资源与环境。新加坡国家研究基金会和中国科技部将共同支持水资源与环境领域的两个项目。对于每个项目，该基金会将在三年内向新加坡研究人员提供高达 300 万美元的资金，而该部在三年内向中国研究人员提供高达 1400 万元人民币的同等资金。

艺术与文化。新加坡国家艺术委员会和中国国家艺术基金会将为两国艺术家在新加坡或中国举办的驻留、工作室和大师班等交流活动提供机会。他们还有机会合作创作可以在中国、新加坡或其他国家展示的作品。

湿地和红树林保护。新加坡国家公园局和中国国家林业和草原局将开展研究和交流项目，帮助保护红树林和减轻城市化带来的压力。他们还就小型湿地的保护和可持续利用等领域交流信息和专业知识。

人文交流：新加坡驻北京大使馆与北京市政府将探讨在经济、科技、教育等领域加强合作。

编译/迪巴拉

2023-4-1