大埔蕴藏一个港印文化荟萃的小天地，在香港土生土长的印度舞者周咏仪（Krystal），本身毫无舞蹈底子，因缘际遇之下学跳印度舞，一试爱上，更远赴印度深造成为独当一面的舞者。10多年来，Krystal浸沉在印度氛围中成长，直言“比印度人更热爱传统印度文化”，惟疫情为印度带来巨变，过去穿搭长围巾等传统已成守旧，印度人也会穿牛仔裤和吊带背心……一直在港推广印度文化的她坦言，对文化流逝感到伤感，也担心若然不修补文化裂缝，只会令大众对在港印度人有更多误解。Krystal期望舞蹈能跃出新高度，让印度文化在香港也找到生存之道。

▲Krystal（右）和Uday（左）换上同一色调的印度舞衣，在镜头面前合拍地摆出各种舞姿和动作。

周末到访大埔艺术中心，拾级而上，在艺术团体BEYOND Bollywood的工作室门外已听到节奏热情有力的印度舞曲。Krystal身穿色彩绚烂的伞型大裙摆连身裙，配合身上的银饰互相辉映，碰撞之下犹如铃铛般叮当作响，殊不知她本是个喜欢黑白型格风的女孩，对异地文化极之排斥。如此大转变，不是生活受了猛然冲击，而是10多年来慢慢累积。

▲Krystal身穿色彩绚烂的连身裙，殊不知她本是个喜欢黑白型格风的女孩。

被歌舞迷倒 再信印度教

她笑说，与印度结下不解之缘，契机是同事介绍她看一出在当地家喻户晓的电影，“那时在咖啡店工作，同事来自尼泊尔、印度、巴基斯坦等国家，他们经常唱歌跳舞。”她直言，起初觉得电影乏味无趣，却被当中的特色歌舞迷倒，遂去瑜伽中心试堂，踏上印度舞的学习之路。“学校拉拉队不算跳舞吧！”本身毫无舞蹈底子的Krystal指，练习手脚协调也花费了颇长时间，但一接触便着迷，由单纯喜欢跳印度舞，至受老师邀请到当地了解印度文化，耳濡目染之下，印度成为她生活中不可或缺的拼图。

如此我行我素的女孩，跳舞以外更信奉印度教，惟她强调，“绝非因为印度舞而信教！”她忆述，当年舞蹈老师即将离开香港，带领一众学生参观跑马地印度庙，介绍上课时谈及的印度神灵，“她吁我们日后不论开心、失落，也可以到庙里坐坐，让心灵平静。”Krystal直言，起初闲时才会到庙中流连，礼仪只限于跟庙祝打招呼，从未想过入教，直至身边一位朋友离世，失眠了一个星期，“庙祝没有过问，却站在象神前念经文，向我作仪式。”她笑说，难忘那时庙祝叫她喝掉一杯生水，心里万般不愿，最终也礼貌地喝下，结果半信半疑地回家，一觉醒来已是大清早。

中秋节诚心过月亮斋戒日

Krystal续指，庙祝因应她的性格和才艺，为她取了Sarasvat  （辩才天女）的称号，象征在印度学艺术和音乐的人都会敬拜女神。至于印度语言，个性随心的Krystal坦言非一窍不通，但对  “蛇蛇字”的古文也一筹莫展，故没有刻意学习。

作为香港人，Krystal活得比印度人更地道，她说来惭愧，“若要二选一，我喜爱印度文化多于香港文化！”她举例，以往农历新年会前往印度，也会在香港庆祝印度节日，“别人庆祝中秋节，我却在庆祝月亮斋戒日。”她指，斋戒日前要开始禁食，直至正日当晚月亮升起，再用点上油灯的盘子照看月亮，才能“功成身退”，“我一边在香港街头找月亮，一边为油灯补油，吸引不少人目光。”她忆述，当时心里期盼月亮现身，惟印度有种说法，斋戒前1天总会很早见到月亮，无奈正日总是考验众人的耐性和虔诚，“试过最晚等到凌晨1时才见到月光。”

根据2021年的人口普查，现时香港有逾4.2万名印度人，属本地少数族裔中第4大群体，惟Krystal坦言，不少人对印度有先入为主的坏印象，危险、风化案等关键词不绝于耳，起初朋友也对她深陷于印度魅力感到错愕和拒抗，母亲更嚷她“别浪费时间”。然而，千万的质疑无阻她浸沉于印度文化之中，更决心担起港印共融的重担，“有些印度人会举办传统活动，但甚少香港人接触到，亦都不容易参与。”她指，从过去与印度人相处和合作活动中累积的经验，期望能为港人解开对印度的误解或者迷思。

她指，保育香港文化大有人在，但在本地宣传或保育印度文化的人却不多，而且近年受疫情影响，其守护印度文化的心更炽热。Krystal疫情爆发至今从未回“乡”，皆因中印关系仍然紧张，无法取得签证。她听闻，当地有些城市在疫下禁足，新一代通过互联网接触外界，一下子信息爆炸，发展得摩登时尚，“传统上印度女孩子出门没有穿搭dupatta（长围巾），等同未穿好衣服，但随时代转变，部分当地人未必会穿。”她指，现在印度人也会穿牛仔裤，在比较多外国人的孟买，甚至会有人穿吊带背心等较暴露的衣服。

▲Krystal穿戴各式各样的银饰，碰撞之下犹如铃铛般叮当作响。

期待回“乡” 盼守护传统文化

她直言，有感印度传统文化正在流逝，希望新一代明白，追求新事物的同时，也要明了潮流都是从旧有的东西演变出来，“印度跟中国一样博大精深，但有多少人真的一代接一代把文化传承？事实上不多，我们只能尽力做。”

展望将来，Krystal期望能够早日启程前往印度，目标在年尾编排好独脚戏公演，继续努力宣扬印度文化，成为两地之间的文化桥梁。其所属团体亦将于下月举办第一届香港国际共融舞蹈节，并有望通过“印‘蹈’三城交流计划”远赴伦敦和雅典，推广印度文化进一步面向世界。

BEYOND Bollywood联合创办人 深信以舞蹈连系世界

BEYOND Bollywood的联合创办人及艺术总监Uday Sathala，与Krystal换上同一色调的印度舞衣，在镜头面前合拍地摆出各种舞姿和动作。

事实上，二人背景大不同，Uday出身自艺术世家，父亲是音乐家，兄弟从事电影音乐工程，他则热爱舞蹈。Uday指，儿时看宝莱坞电影，也会随配乐手舞足蹈，及后继续进修古典舞、宝莱坞舞等各式各样的舞种。他忆述，自己本来在曼谷从事舞蹈教育，后来受邀请到港培训新一代导师，转眼间已定居16载。他曾到过越南、斐济、希腊等多个国家表演，却看到这城市的独有魅力，也结识到枕边人共谐连理，“我选择香港时，香港也选择了我！”

以舞蹈连系世界，看似遥不可及，但Uday深信，舞蹈本来就是一体，“感觉全世界也有共识，数拍子会由1数到8，从来不会数到9。”他的舞蹈独脚戏《边缘．视角》，以自身经历编排，“希望连系印度及香港两个‘家’。”

仇凯瑭

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。