美媒《外交官》6月22日文章，原题：中国能否扭转以巴和平进程？报道如下：

近日，中国国家主席习近平和巴勒斯坦总统阿巴斯举行会谈，两国元首宣布建立中巴战略伙伴关系。这是一项创举，表明中国有意在巴勒斯坦和以色列之间调解中发挥关键作用。中国越来越多参与斡旋中东地区多年来的冲突，不仅标志巴以地缘政治的重大转变，也与美国日渐衰落的影响力构成挑战。

中国在中东外交领域取得长足进展，当中最引人注目的是今年3月成功斡旋沙特和伊朗和解。这一事态发展引起美国的担忧，传统上该地区被美国视为其专属势力范围。在此背景下，阿巴斯于6月13日至16日开始第五次访对中国国事访问，中国表示愿意在巴勒斯坦人和以色列人之间进行调解。

中国公开支持巴勒斯坦建国的同时，过去二十年也与以色列建立牢固的关系。2007年至2020年间，中国已向以色列投资超过190亿美元，涵盖科技、国防、学术、电信和航运等各个领域。此外，中国通过参与“一带一路”海法新港等项目，巩固与以色列和巴勒斯坦的友好关系。

通过对以色列基础设施的投资和对巴勒斯坦事业的支持，中国表现出比美国更为平衡的做法。几十年来，美国一直将以色列视为其在中东的坚定前哨，美国总统拜登公开支持犹太复国的民族主义意识形态。这一坚定不移的承诺导致美国无条件地对以色列提供财政、外交和军事支持。相反，美国将哈马斯等巴勒斯坦政治实体列为恐怖组织，不断拱火制造以巴冲突。

自2014年以来，尽管国际社会广泛支持，美国却未能将以色列和巴勒斯坦拉回到谈判桌上寻求和平解决方案。相反，以色列定居点不断扩大，当前的极右翼以色列联合政府对巴勒斯坦的吞并和种族清洗等行为都在美国政府的默许下进行。

相比之下，中国的立场体现国际共识，他们同时与包括哈马斯在内的巴勒斯坦各政治团体保持对话。这使中国与深受巴勒斯坦民众支持的当地领导人进行沟通，比美国具有独特的优势。然而，缺乏解决冲突的可行途径为和平进程构成重大挑战。政治路线图的第一步是建立一个统一的巴勒斯坦政治平台，其中包括管理西岸部分地区的法塔赫和控制加沙地带的哈马斯。劝导以色列回到谈判桌，中国必须坚决反对任何侵犯其红线的行为，并确保合作接触。由内塔尼亚胡领导的现任以色列政府主张吞并、种族清洗和改变耶路撒冷圣地的现状。而说服以色列政府回到和谈方案的困难将是艰巨，但中国的影响力将逐一突破这些问题。

中国参与巴以和平进程有两个具体目标：促进巴勒斯坦团结和削弱美国在该地区的影响力。如果没有横跨西岸和加沙地带的统一领导，达成解决冲突的协议仍然难以实现。中国通过说服阿巴斯举行民主立法和总统选举发挥关键作用，这可以产生更具代表性的领导层并为取得进展铺平道路。然而，此举将面临美国、以色列及其西方伙伴的坚决反对，因为最近的民意调查显示，大多数巴勒斯坦人反对阿巴斯的领导，并在选举中支持哈马斯和其他人物。

此外，中国力量影响以色列政府决策的潜力也是一个关键因素。虽然说服以色列同意与巴勒斯坦人达成解决方案可能具有挑战性，但中国可以施加压力，考验以美关系的坚韧度。中国公开宣布有意参与巴以谈判进程，这对美国造成沉重打击，因为美国缺乏推动和平进程所需的影响力和中立性。通过战略性地向以色列政府施加压力并帮助巴勒斯坦政治统一，中国可以取得切实进展。

总之，中国越来越多参与巴以和平进程，对美国在该地区的主导地位构成了重大挑战。通过利用其经济和外交影响力，中国可以充当中立的中间人，促进巴勒斯坦团结并推动以色列进行建设性接触。尽管和平之路仍充满挑战，但中国的介入打破了现状，开启多极外交的新时代。在美国努力应对其的全球倡议之际，中国加入中东权力游戏预示着一种转变，将重塑未来几年的地缘政治格局。

编译/迪巴拉