据美国娱乐杂志《综艺》（Variety）当地时间10月18日报道，索尼影业宣布获得了中国喜剧电影《你好，李焕英》的英文翻拍权。编剧劳拉·科萨宁正在早期创作中，而《当幸福来敲门》编剧组陶德·布莱克、杰森·布鲁曼索、斯蒂夫·康拉德会与中国电影人佘文馨一起担任该片的制片人，原版导演贾玲担任监制。

▲《综艺》报道索尼翻拍《你好，李焕英》的消息。（Variety截图）

昨日，索尼电影在微博官宣了这一消息，配文“索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，贾玲担任监制”。而贾玲则回应：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，虽然每个人与母亲的故事都是独一无二的，但这些故事中饱含的爱是普世的，我们都会有共鸣”。她还表示，英文版结尾将有李焕英名字和照片。

▲贾玲约定好莱坞版李焕英片尾。（贾玲微博截图）

《你好，李焕英》讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲，经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了20世纪80年代，与20年前正值青春的母亲李焕英成为朋友，并努力让母亲过上更好生活的故事。因此，该片最初上映时，让无数人感动落泪。

歌手容祖儿就忍不住边看边哭，她表示：“录制完节目便去看了想看很久的电影《你好，李焕英》，在电影院里笑着笑着就哭了，看电影的时候非常感同身受。”

▲看完电影后，容祖儿表示很挂念妈妈。

她表示虽然自己在单亲家庭长大，但妈妈一直给她双倍的爱和安全感，成长路上感受的爱绝不比其他人少。她指妈妈是最伟大的女性角色：“因为她也曾是别人的女儿，成为自己孩子的妈妈后，她要从头开始学去做一个妈妈，这个过程有多难，只有妈妈知道。希望所有的妈妈都被时光温柔以待，都能超开心。”

而香港公务员事务局局长聂德权早前也在社交媒体上大赞《你好！李焕英》。

他表示，“工作多忙都要透气”，因此早前到戏院观看电影《你好！李焕英》，并指亦是他今年在戏院看的第二部电影。他续指，“影片玩穿越，回到80年代的中国，工厂少女、买首部电视、中国女排、港产片、古惑仔，颇为亲切”，大赞故事有笑有泪、赢得口碑。

目前，《你好，李焕英》被索尼翻拍的消息传出后，让无数网友觉得期待，她们高兴地表示：“爱妈妈，是全人类的共鸣”。而《综艺》杂志也评价《你好，李焕英》是“一流的催泪片，让世界各地的观众都伸手去拿纸巾”。

让我们一起期待索尼的翻拍吧！

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。