当您为迎接节日季做准备时，洛杉矶县公共卫生局鼓励您接种最新的更新版新冠（COVID） 疫苗，以便在节日庆祝活动期间保护您和亲人的健康。更新版疫苗可有效预防目前正在洛杉矶县传播的病毒株。接种疫苗是保护自己免于罹患COVID-19重症最安全的方法。请立即接种疫苗以便在节日期间获得最大程度的保护。

在聚会前提前接种疫苗，最好提前至少2周接种疫苗，将提供最大的保护，以防止患上严重疾病而打乱您的假期计划。 研究表明，疫苗可以降低患上长期COVID的风险，并减少在确实感染COVID-19后罹患重症、住院和死亡的机率。

建议年龄在 6 个月及以上的所有人接种至少一剂更新版疫苗（于2023年9月开始提供），无论个人之前的疫苗接种情况如何，也无论以前是否感染过 COVID。 对于 5 岁以下的儿童或免疫系统削弱的人士，公共卫生局建议与医疗服务提供者讨论更新版COVID-19疫苗的最有效的接种时机和剂量。 可能会建议接种多剂疫苗。

更新版疫苗对65岁及以上的成年人、怀孕人士以及患有基础疾病或慢性疾病的人尤为重要，这些人更有可能因COVID-19而患重病、住院和死亡。

更新版COVID-19疫苗是安全的。 无论您的保险状态或移民身份如何，都可以无需自付费用在整个洛杉矶县接种。 在 myturn.ca.gov 查找疫苗接种地点。

由于对COVID-19感染的免疫力会随着时间的推移而减弱，并且因为新病毒变异株的传播，感染的可能性会增加。 更新版疫苗可以有效预防目前正在洛杉矶县传播的病毒株。

如果您对如何接种疫苗以及在哪里接种疫苗有疑问，包括要求在家接种疫苗，请致电公共卫生局呼叫中心，电话：1-833-540-0473，工作时间：每周七天，上午8点至晚上8点。

在 publichealth.lacounty.gov/vaccines 了解有关疫苗接种的更多资讯。