有Youtuber根据港府“资料一线通”（2023年6月版本），发现了19条“没有中文名”的香港街道，有关视频在网上，引起网民热议。

该条视频，主题为：“细数19条没有中文名的香港街道！失去了中文名的中文街名？？”，由Youtube频道“皮毛小知识”，于去年(2023年)11月发布，至今已累积逾19万人次浏览。

这19条“没有中文名”的香港街道，其中一条位于中西区，屹立香港约127年，至今仍未有中文名。

这些“没有中文名”的街道，分布于中西、湾仔、黄大仙、元朗、屯门，详细介绍如下，至于为何没有中文名，地政总署回覆《星岛头条》查询，作了以下解释：

19条香港街道竟无中文名？一条已屹立127年？

▲Youtube频道“皮毛小知识”，根据港府“资料一线通”（2023年6月版本），发现了19条“没有中文名”的香港街道。

▲“资料一线通”2011年推出，由政府信息科技总监办公室统筹，免费发放各种公共数据。

▲该条Youtube视频主题为：“细数19条没有中文名的香港街道！ 失去了中文名的中文街名？？”

▲视频长约7分钟，于去年（2023年）11月中发布，至今累积逾19万人次浏览。

▲19条“没有中文名”的街道，分布香港5个地区：中西、湾仔、黄大仙、元朗、屯门。

▲全部19条街道，在Google地图，均没有标示。

▲其中一条位于中西区，屹立香港约127年，至今仍未有中文名。

▲黄大仙区，没有中文名的1条街道，情况相当奇特。 该街道名为： （1） Luen Yee Road

▲这条街道邻近新蒲岗彩虹道，在采颐花园对出，启翔苑旁边。

▲Luen Yee Road估计从中文翻译而来，旧照片发现，该道路曾是大磡村内的一个路段。

▲在1949年的高空俯瞰图，已看到该道路，附近都是农田。

▲1965年地政署地图，该路段标示为Social Avenue（ungazetted）。

▲从搜集到的资料显示，之后一直沿用这个名字，但为何又改叫Luen Yee Road。

▲1957年和1962年的旧中文地图，看到该路段，有中文名联谊路。

▲至于何时开始，“联谊路”被改为英文“Luen Yee Road”，而中文名何时弃用，则无从稽考。

▲中西区，有1条无中文名的街道：（2） Elliot Crescent

▲该街道大概在中西区罗便臣道与西摩道交界旁，即殷荣阁前的一段行人路。

▲这条街由半山登山电梯所连接，行人应该很容易到达。

▲“皮毛小知识”翻查1897年香港地图，已有标示该条道路，换言之，该路有约127年历史。

▲但在1904年以后，地图再无标示该段路。

▲“没有中文名”的街道，大部分位于屯门，共有12条（占约六成）。

▲12条位于屯门的街道，分别是：（3） Central Road East; (4) Central Road West； (5) Coal Plant Road； (6) Jetty Road； (7) Northern Road East； (8) Northern Road West；

▲(9) Oil Tank Road East； (10) Oil Tank Road West； (11) Precipitator Road East； (12) Sea Bank Road East； (13) Sea Bank Road West； (14) Western Road

▲这12条没有中文名的道路，都位于屯门青山发电厂内，是厂内私家路。

▲从英文名称，估计属电厂内功能性的道路。

▲不过，“皮毛小知识”指出，附近的龙鼓滩发电厂，有同样功能性的街道，但全部有中文名。

▲元朗区则有2条无中文名的街道，分别是：（15） Cowell Close; (16) Kadoorie Close

▲这2条路近荃锦公路，属相邻的封闭路段，街道均非常短。

▲湾仔区有3条街道无中文名，分别是：（17） Altus Link; (18) Bliss Link； (19) Colmo Link

▲3条街道均相连，是湾仔东半山司徒拔道的私家路。

▲该路段属东半山豪宅区，街道旁有廿多间独立洋房。

▲以上19条无中文名街道，只有（1） Luen Yee Road（黄大仙区）和（2） Elliot Crescent（中西区），是公众可随便进入的道路，其余均为私家路。

有网民则怀疑这些道路，可能不是正式的道路，“......尚未被列入宪法或法律文件，亦即是俗名......该道路现在是临时道路，虽然历史悠久，但好可能不是正式道路......”

地政总署发言人回覆《星岛头条》查询时表示，所有根据香港法例第132章《公众衞生及市政条例》于宪报上公布的街道名称均有中英文名称，而片段中所提及的19条街道的名称均不属此类，大部分由私人屋苑或设施的管理人员自行标示。

“资料一线通”由政府信息科技总监办公室统筹，并与各部门及公营/私营机构共同推行，免费发放各种公共资料。

香港旧式街牌大合集！

▲“香港旧式街牌@史研社”FB专页，专研香港街牌，香港街牌曾出现多种款式。

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

▲来源：“香港旧式街牌@史研社”FB专页

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。