美国总统拜登周三在白宫椭圆形办公室发表全国演说，强调放弃竞选连任是目前“最好的决定”，捍卫民主比任何头衔重要。他说，最好的前进之路，是将火炬传递给新一代，这是团结国家的最佳方式。此乃81岁的拜登自周日宣布退选后的首场全国演说，历时约10分钟。

“退选是为了治愈民主党”

拜登说，退出白宫选战是为了协助治愈及团结民主党，以赢得大选，强调：“没有甚么可以阻止拯救我国民主的，包括个人野心。”他赞扬接替他竞选总统的副总统哈里斯“坚强”、“有能力”。 他说：“我已经决定了，最好的前进之路是将火炬传递给新一代，这是团结我们国家的最佳方式。”

拜登说：“我们有让人累积多年公职生涯经验的时间与空间，也有让新的声音、崭新的声音，没错，更年轻的声音发声的时间与空间。”他说：“我尊敬这个职位，我更爱我的国家。能担任你们的总统，是我这一生的荣幸。但是，捍卫危在旦夕的民主，我认为这比任何头衔都更重要。”

拜登最后提到了自己的童年及困扰一生的口吃问题：“我的美国同胞们，为这个国家服务50多年是我一生的荣幸。地球上没有任何其他地方，能让一个出身卑微的宾州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃孩子，坐在椭圆形办公室的坚毅桌后方并成为美国总统。”

传奥巴马私下力挺哈里斯

共和党总统候选人特朗普发文批评拜登的全国演说烂到爆，“难以理解”。他周三在北卡罗来纳州的集会上，集中火力攻击稳获民主党总统候选人提名的哈里斯，形容她在堕胎及非法移民问题的立场上是“激进的左派疯子”。

全国广播公司（NBC）周四报道，前总统奥巴马计划很快为哈里斯背书。据报奥巴马私下全力支持哈里斯竞选总统，一直与她保持定期联系。

▲奥巴马据报很快会为哈里斯背书。图为两人2022年合照。