2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议，在回答特朗普执政之后中美关系的问题，引述了香港武侠小说大家金庸名句“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。他还开玩笑说，可找DeepSeek帮忙翻译。

▲王毅出席慕尼黑安全会议发表演讲并回答问题。　美联社　

“中国人不信邪、不怕鬼”

王毅表示，中国对美政策保持著稳定性和连贯性，不会轻易翻烙饼，这体现了大国的战略定力和国际信誉。中美两个大国总不能冲突起来，否则世界就要遭殃，还是要加强对话，增进理解，建立信任。

王毅说，如果美方不愿意，执意还要打压中国、遏制中国，我们必将奉陪到底，必将坚定回击美方的单边霸凌行径，必将坚决捍卫中国的国家主权、民族尊严和正当发展权利。中国这样做，也是爲了维护国际公平正义，爲了维护国际关系基本准则。中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。

可找DeepSeek帮忙翻译

王毅说：中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。这就是中国人的气度、中华民族的品格。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动。

王毅之后还开玩笑说：“这几句话可能翻译起来不容易，可能又会出来很多翻译的版本。他随即也替前不久横空出世的中国人工智慧工具深度求索（DeepSeek）打广告说，“大家可以相互切磋，也可以找DeepSeek来帮一帮忙。”

出自《倚天屠龙记》九阳真经

▲《倚天屠龙记》小说。

“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”，出自金庸《倚天屠龙记》里九阳真经的口诀，口诀还有一句，“他自狠来他自恶，我自一口真气足”。

大意是：不论敌人如何强猛、如何凶恶，尽可当他是清风拂山，明月映江，虽能加于我身，却不能有丝毫损伤。任凭外界怎么变幻，只要自身坚定，就可泰然处之。