外媒《The Debrief》5月26日文章，原题：600年前的文物证实中国在明朝已有惊人的先进医学知识。文章摘编如下：

美国西北大学团队的最新研究显示，中国在明朝已具备先进的医疗技术。

研究人员对中国江苏省江阴市出土的距今约1348至1411年的明朝手术镊子、剪刀开展检测，借助创新的“受激拉曼散射显微术”成像技术，成功检出“乌头”碱残留，这是全球首次在古代手术器械上发现麻醉药剂的化学痕迹，相关成果已发表于《Antiquity》期刊。

该技术突破微量样本检测与文物保护的研究难题。结合明朝医学典籍记载与实验证据可知，中国明朝医者已掌握成熟的乌头脱毒工艺，通过醋煮、绿豆配伍等方式弱化乌头毒性，将其制成可外用的麻醉粉剂，用于外科手术镇痛。此前仅有古籍文字记载相关麻醉技术，本次考古检测填补物证的空白。

文章认为，这项成果不仅揭示明朝外科实践的精细程度，也为理解中国古代医学体系提供新的科学证据。

研究团队指出，六百年前的中国医者能借助高毒性草药缓解手术疼痛，并以相对安全、精准的方式应用于临床场景，展现古代中国医学在外科治疗和麻醉探索方面的早期智慧。

编译 | 迪巴拉