
立法会大会下午就《2026年成文法(杂项规定)条例草案》恢复二读,当局对约150条法例作出约490项修订,包括进行法律适应化修改、更新技术性用语及废除过时条文。草案最终获出席议员过半数赞成,三读通过。
陈曼琪:三年三轮最细致助力法例符合宪制秩序

法案委员会主席、选委界议员陈曼琪表示,法改委自2022年牵头开展香港成文法系统性检讨,初衷是让成文法从根本上回归宪制秩序的正确位置,让香港继续发挥普通法的独特优势。本届政府按照先易后难的方式推进相关工作,这已经是第三次提交综合条例草案,更是三年三轮工作中修订最多、挑战性最大,也最为细致的一轮,属于本届政府基本完成主体法律适应化历史任务的整体部署。
她接着表示,本次修订在表达效果上都有实质推进,指出回归前香港成文法长期以英文草拟为主,中文文本只是按照翻译拟定,并非直接承载政策原意和法律逻辑。她提到,2025年的法案委员会已经明确指出成文法必须更直接、清晰、精准、精简、易用和易懂,今年的条例草案也延续并深化了这一方向,逐个处理术语统一、中英文对应准确性、草拟清晰度及实际操作可行性的相关问题。
苏绍聪:综合修订提升效率建议定期检视避免条文累积

选委界议员苏绍聪表示,不少条文表面上只是修改字词、标点符号,但背后可能涉及“一国两制”定位,还要考虑法例之间如何相互参照及实际运作等问题,因此本次采用综合条例草案的方式,一次性处理数百项修订,可以避免为少量修订逐一申请排期,从而提高效率。他认为,完成本轮修订后,政府应当继续主动定期检视成文法,避免过时条文再次累积,同时要善用香港双语普通法的优势,推动普通法中文术语的规范化。
林定国:迈向最后一公里迎接回归30周年里程碑

律政司司长林定国表示,自国家恢复对香港行使主权以来,负责相关工作的政策局一直在识别需要作出适应化修改的条文和表述,并将相关修改纳入政府不时提出的法例修订中。他指出,其中部分修订并非显而易见,即便最终修订仅属于术语或技术性修改,也极有可能是经过彻底研究、全面审视相关历史和政策背景后的成果。
他接着表示,当局正朝着完成所有法律适应化工作的“最后一公里”迈进,本条例草案获得立法会通过,并按照正常安排于本月27日刊宪成为香港法例后,将是一个重要里程碑,正好迎接特区成立30周年,也是香港在全面贯彻落实“爱国者治港”原则后迎来的首个回归重要年份,极具历史意义。

记者:郭咏欣
以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。
编辑︱伍偲