泽连斯基在美国国会发表演说:永远不会向俄投降

2022-12-22 09:03

1222_2

拜登与泽连斯基在白宫椭圆形办公室的火炉前会谈。美联社

美国总统拜登(Joe Biden)与乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelensky)21日在白宫结束会谈后,举行联合记者会。拜登表示,俄罗斯无意结束战争,美国将支持乌克兰到底,包括提供爱国者导弹等武器,以及增强乌国的自卫能力。泽连斯基当晚在参、众两院联席会议上发表历史性演说,称永远不会向俄罗斯投降。

泽连斯基以战时领袖身份在白宫与拜登会面,是俄乌战争爆发后,泽连斯基首次外访。泽连斯基乘坐的飞机降落华盛顿市郊的安德鲁斯空军基地,他身穿标志性的军装,而非西装,随即坐车抵达白宫,拜登与夫人吉尔在场迎接。拜登搭着泽连斯基的肩膀,之后一起步入白宫。

两人在白宫椭圆形办公室的火炉边会面。拜登承诺美国将加强支持乌克兰,包括加强乌克兰的自卫能力,尤其是防空方面。泽连斯基感谢拜登的大力支持以及在欧洲的领导力。

Screenshot 2022-12-22 at 12.04.55 AM

两人会面后共同会见记者。拜登指责俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)以冬天作为武器,让乌克兰平民受寒冷的吹袭及饥饿,又指俄罗斯无意结束战争,因此美国将支持乌克兰到底。拜登说,将向乌克兰提供18.5亿美元的军事援助,包括爱国者导弹防御系统。美国国际开发署(USAID)亦会向乌克兰提供3.74亿美元的人道援助,为乌克兰人民提供食物、饮用水、医疗与暖气等的援助。

泽连斯基表示,相信爱国者导弹能强化乌克兰的防空,以抵御来自俄罗斯针对基础设施的攻击。

泽连斯基21日晚上进入华盛顿国会大楼,在参、众两院联席会议上发表历史性演说。他说,乌克兰仍然活着,继续拳打脚踢,永远不会向俄罗斯投降。他呼吁美国民主党及共和党议员、美国人民以及国际社会,踏入2023年后继续支持乌克兰反抗俄罗斯入侵。美国有线新闻网络(CNN)引述消息人士透露,泽连斯基较早时与拜登会谈时,提出了“和平方程序”,并表示愿意到了某个时候,他愿意在今个冬季举行某种形式的和平高峰会

当身穿招牌式墨绿色军装汗衣及长裤的泽连斯基步入议事厅时,议员们起立向他鼓掌,掌声持续了超过两分钟。较早时,当他乘车抵达国会山庄时,即将卸任的众议院女议长佩洛西亲自出来迎接,并和他一起拍照。

泽连斯基说:“战争持续了超过300天后,乌克兰军人仍在捍卫他们的国家。在这里、前线,暴政 —— 对自由人民的生命不乏残忍 —— 你们的支持是至关重要的,不仅是为了在这场战斗中站稳脚跟,还为了在战场上取得胜利的转折点。”

泽连斯基表示:“尽管困难重重、厄运连连、愁云满布,乌克兰并没有倒下,乌克兰依然活跃。这让我有充分理由与大家分享我们的首次联合胜利”。

他谓,乌克兰是为“独立和自由”而战,并再次敦促美国继续给予支持,以求达到这些目标。乌克兰会坚持到底,永不投降。

泽连斯基送战旗给美国国会,上有军人签名

泽连斯基发表完演说后,把一面有乌克兰军人签名的乌克兰国旗,送赠给美国国会。

3_6_9

在台上坐在泽连斯基后面的美国副总统(兼任参议院议长)哈里斯和众议院议长佩洛西接过这份礼物,然后一同把那面国旗张开。

那是一面上半截蓝色、下半截黄色的乌克兰国旗,来自乌克兰东部前线城市阿特木。泽连斯基出发前往美国、进行战争爆发后首次外访行程之前一天(周二),去了乌东前线视察及为该处的军人打气,并取得那面国旗,带来美国。

哈里斯和佩洛西则代表各议员,送上一面美国国旗给泽连斯基作回礼。那是周三悬挂在美国国会大楼的美国国旗,折好放入一个三角形盒子内。泽连斯基双手接过,面露笑容。

按照美国国会的规例,男性议员在议事厅内参加会议时,必须衣着端庄,穿上外套及结领带。不过,泽连斯基明显获得优待,还是穿上墨绿色军装汗衣和墨绿色长裤进入议事厅及上台。自战争爆发以来,泽连斯基每次公开露面时,大多数穿上这套装束,已经成为了他的招牌。

泽连斯基今次有机会在美国国会内发表演说,对他十分重要,因为美国即将换届,众议院在新一年将改由共和党手握控制权,而在过去数月,部分共和党议员对拜登政府在经济持续不景之下仍斥巨资持续不断援助乌克兰,颇有微言,甚至有些强硬派共和党议员要求停止援助。如何游说共和党人继续支持乌克兰,对泽连斯基来说是一大考验。

拜登接见泽连斯基时,穿上深蓝色西装,并刻意结上一条蓝、黄斜间领带,那是乌克兰国旗的颜色。白宫说,泽连斯基送赠给拜登的一面勋章,是他本周初在乌克兰东部前线视察时,一个作战单位的长官送出的,叫泽连斯基转交给拜登,以示感谢拜登的支持。

以上内容归星岛新闻集团所有,未经许可不得擅自转载引用。