洛杉矶市议员马丁内斯（Nury Martinez）于10月10日宣布，她已辞去洛杉矶市议会议长一职。

▲洛杉矶市议会议长马丁内斯决定辞去议长职位。

马丁内斯此次请辞是由于2021年10月她与市议员梁家训（Kevin de Leon）及赛迪略（Gil Cedillo）的一次谈话录音遭到外泄，马丁内斯在谈话中对同僚、也就是市议员博宁（Mike Bonin）及其年幼的儿子进行种族主义诽谤，而马丁内斯、梁家训及赛迪略已经在周日就此事道歉。

目前尚不清楚这份有关选区重划会议的录音是由谁所录制，不过相关音档最初被上传到网络平台Reddit，之后由《洛杉矶时报》首先报道。

据悉，马丁内斯于2013年上任市议员，并于2020年1月成为洛市议会议长。 她在周一上午发表的声明中表示，“我对我所说的话负责，讲出这些评论没有任何藉口。 我很抱歉。”

马丁内斯向所有被伤害到的人道歉，包括他的同事、其家人，尤其向博宁及其儿子道歉，“我作为一个母亲更应该知道，我很抱歉、我真的很惭愧。 我很抱歉你全家让你经历了这一切。”

本身是拉丁裔的马丁内斯强调，“作为一个深信赋予应该有色人种社区权力的人，我认识到我的言论削弱了这一目标。 展望未来，和解将是我的首要任务。 我已经联系了我的许多非裔同事和其他非裔领导人，表达我的遗憾并让我们痊愈。”

马丁内斯请求同事和深爱的这座城市的居民的原谅，“最后，最重要的不是我的道歉，而是我将从今天开始采取的行动。 我希望你们会给我机会弥补...... 因此，我决定辞去洛杉矶市议会议长一职，立即生效。”

目前还不清楚谁将取代洛杉矶市议会议长的位置、带领议会15名成员。 不过，议会临时议长、市议员奥法雷尔（Mitch O'Farrell）等多位议会成员认为，涉及该事件的马丁内斯应该直接辞去市议员职务，包括梁家训和塞迪略都应该辞去议会席位，以免让种族主义破坏议会过往的一切努力。

根据外泄的录音档，可以听到马丁内斯对收养了非裔儿童的白人市议员博宁发表嘲讽和种族主义言论。 马丁内斯以西班牙语将博宁的儿子描述为“那只小猴子”（ese changuito），马丁内斯并且还称博宁为“小婊子”（little bitch）。 梁家训则指责博宁将他的儿子视为“配饰”，将孩子比作名牌包。 据《洛杉矶时报》报道，他还称博宁为市议会的第四位黑人成员。

梁家训在周日的道歉声明中表示，自己对于该会议中出现一些完全不恰当的发言改到后悔，尤其自己私下纵容甚至促成了某些关于同事及其家人的不当评论，“那天，我没有达到我们为领导人设定的期望——我会要求自己达到更高的标准。”

塞迪略则在道歉声明中指称，”虽然我没有参与出现争议的谈话，但我当时也在场。 当其他人使用贬义或种族分裂的语言时，我应该本能地追究他们的责任、应该干预。 但我失败了，没能以最高标准要求他人和我自己。”

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。